Durante todo el mes de septiembre, se celebrará el Mes de Brasil en Argentina, un recorrido por la cultura y los grandes atractivos del país.

Programación

4 de septiembre
Cine en la Embajada – Ciclo Cine y Poesía
“Palavra (En)cantada” Dir. Helena Solberg. 2008. 84 minutos. Subtítulos en español.
Introducción y comentarios a cargo de Lucía Tennina (UBA)
“Palabra (En) Cantada” hace un viaje a la historia de las canciones brasileñas a partir de la relación de la poesía con la música. De los poetas provenzales al rap, del carnaval de la calle a los poetas de las favelas, de la bossa nova al tropicalismo, el film traza un panorama musical brasileño hasta nuestros días, capturando momentos emocionantes, performances musicales, y una sorprendente investigación de imágenes. Testimonios de Chico Buarque, Maria Bethânia, Tom Zé y muchos otros.
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil – Cerrito 1350, CABA.
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

6 de septiembre
Exiliados
“Exiliados”, la única pieza de teatro escrita por el autor irlandés James Joyce, es ahora adaptada por el renombrado director Ruy Guerra, prestigioso nombre del cine brasileño. La obra ha sido estrenada y exhibida este año en Río de Janeiro y en São Paulo y se presenta por única vez en Buenos Aires. Después de la función el director dará una charla con traducción al español.
Elenco: Gustavo Machado, Franciely Freduzeski y Álamo Facó.
El espectáculo será presentado en idioma portugués.
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil – Cerrito 1350, CABA.
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

Gilberto Gil *
Una de las más grandes expresiones de la música brasileña vuelve a actuar en Buenos Aires después de una antológica participación en los festejos del Bicentenario en 2010. El artista bahiano presenta su nuevo trabajo, “Concerto de cordas e Máquinas de Ritmo”, con su hijo Bem Gil en la guitarra y otros músicos consagrados: el maestro Jaques Morelenbaum en el violoncelo, el violinista Nicolas Krassik y Gustavo di Dalva en percusión. En espectáculo constituirá, además, un homenaje para la trayectoria del músico que en 2012 cumple 70 años de edad y 50 años con la música. http://www.gilbertogil.com.br
Lugar: Teatro Gran Rex – Corrientes 857, CABA.
Horário: 21:00

+INFO: http://teatro-granrex.com.ar

11 de septiembre
Cine en la Embajada – Ciclo Cine y Poesía
“Vinicius”. Dir. Miguel Faria Jr. 2005. 110 min. Subtítulos en español.
Introducción y comentarios a cargo de Gonzalo Aguilar (UBA), que entrevistará a la periodista Liana Wenner, autora del libro “Nuestro Vinicius” (Ed. Sudamericana)
Intercalando vida y obra, este bello documental recorre la biografía del gran poeta de Rio de Janeiro, Vinicius de Moraes. Con imágenes inéditas, entrevistas a amigos y colaboradores, como Chico Buarque, Caetano Veloso, Toquinho, Maria Bethania, y Baden Powell, entre otros, muestra las diversas caras del famoso compositor, la importancia del amor en su vida y en su poesía, y su legado en la música brasileña.
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil – Cerrito 1350, CABA.
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

12 de septiembre
Los Fagundes *
Los Fagundes son uno de los nombres más destacados de la música del sur brasileño. Son una familia unida por una gran pasión: la música popular del sur de Brasil, que recibe la influencia del folclore argentino y uruguayo. En su repertorio conviven chacarera, zamba, milonga y chamamé cantados tanto en español como en portugués.
Participaciones Especiales: Serginho Moah (Brasil), Cuatro Vientos, Martin Sued y Teresa Parodi (Argentina).
Lugarl: Casa Nacional del Bicentenario – Riobamba 985, CABA.
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

+ INFO: www.casadelbicentenario.gob.ar

16 de septiembre
Buenos Aires Celebra Brasil *
La Asociación Cultural “Me Leva Que Eu Vou” organiza una vez más la fiesta de la comunidad brasileña en Buenos Aires. En el escenario armado en la Avenida de Mayo habrá presentaciones musicales y de danza, mientras que en la calle diversos quioscos ofrecerán al público la oportunidad de probar las comidas típicas de Brasil, además de conocer un poco de su artesanía, sus destinos turísticos, etc.
Lugar: Avenida de Mayo y Bolívar
Horario: 12:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

+INFO: www.melevaqueeuvou.com.ar

FILBA – Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires *
El escritor brasileño Ronaldo Correia de Brito participa en dos eventos de la cuarta edición del FILBA – Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires.
Ronaldo Correia de Brito es médico y escritor. Publicó la novela Galiléia (Premio San Pablo de Literatura/2009, Mejor Libro del año), editada em Argentina por Adriana Hidalgo; los libros de cuentos Retratos imorais; Faca; Livro dos Homens; As Noites e os Dias; y Crônicas para ler na escola. También es autor de las obras de teatro Baile do Menino Deus, Bandeira de São João y Arlequim y de la novela infantil-juvenil O Pavão Misterioso. Fue escritor residente de la Universidad de la California, en Berkeley. Vive en Recife, Pernambuco.

+ INFO: http://filba.org.ar

Biopic, narración de ecosistemas familiares
A lo largo de los siglos, la literatura ha ido adoptando diversos tonos para narrar la tensión latente en las relaciones filiales y la arbitrariedad de sus roles. En los últimos años, esta construcción protagoniza una amplia zona de la literatura contemporánea. ¿Existe el género “narrativa familiar”?
Participan: Ronaldo Correia de Brito, Valeria Luiselli y Eduardo Muslip. Modera: Jorge Consiglio
Lugar: MALBA – Av. Figueroa Alcorta, 3415, CABA.
Horario: 16:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

Bitácora del Filba
Luego de cinco días de actividades, Filba Internacional se despide invitando a ocho escritores participantes a leer un texto escrito a instancias del Festival.
Participan: Rodrigo Hasbún, Kjartan Flogstad, Ronaldo Correia de Brito, Julián Herbert, Hernán Ronsino, Patricia Ratto y Gabriela Bejerman. Presenta: Pedro Mairal
Entrada libre hasta completar la capacidad de la sala.
Lugar: MALBA – Av. Figueroa Alcorta, 3415, CABA.
Horario: 18:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

18 de septiembre
Cine en la Embajada – Ciclo Cine y Poesía
“Paulo Leminski – Ervilha da fantasia”. Dir. Werner Schumann. 1985. 30 min. Subtítulos en español.
Introducción y comentarios a cargo de Mario Camara (UBA).
Documental sobre el poeta, narrador, traductor y profesor brasileño Paulo Leminski (1944-1989), uno de los nombres centrales de la poesía brasileña desde los años 1980 hasta hoy. En el film, Leminski describe su pensamiento sobre poesía, cine, literatura, psicoanálisis y presenta su obra.
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil – Cerrito 1350, CABA.
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

Guinga – Zarba Dúo *
El destacadísimo compositor y guitarrista brasileño Guinga y el pianista argentino Guillermo Zarba llevarán a cabo un concierto dedicado a la integración musical de Brasil y Argentina. Dos compositores, dos intérpretes: del Brasil, Guinga con su guitarra, su voz, entrelazados con el piano argentino de Zarba, juntos por primera vez en un escenario, con sus firmes convicciones de que es posible un Mercosur Cultural. El recital se efectuará en el Marco del Ciclo Jazzología que conduce el Dr. Carlos Inzillo.
Carlos Althier de Souza Lemos Escobar, más conocido como Guinga, es uno de los más importantes músicos de Brasil. Nacido en 1950, trabajó con artistas como Clara Nunes, Beth Carvalho y Cartola. Tuvo músicas grabadas por Elis Regina, Michel Legrand, Sérgio Mendes, Leila Pinheiro, Chico Buarque, Clara Nunes, Ivan Lins y otros. Grabó diez discos y ya se presentó en Alemania, Canadá, Dinamarca, EUA, España e Italia.
Lugar: Complejo 25 de Mayo – Av. Triunvirato 4444, CABA.
Horario: 20:30
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA. Las entradas pueden retirase en la boletería del Teatro a partir de las 18:30.

+INFO: www.guinga.com

21 de septiembre
Por el camino (Além da estrada) *
Dirigida y producida por brasileños, filmada en Uruguay y protagonizada por un argentino, la ópera prima de Charly Braun “Por el camino” se estrena en Buenos Aires después de recibir diversos premios en festivales internacionales.
Santiago es un argentino treintañero que viaja a Uruguay en busca de un terreno que heredó de sus padres, quienes murieron trágicamente allí hace algunos años. Recién llegado a Montevideo, conoce casualmente a Juliette, una belga que, a su vez, se propuso encontrar a un viejo amor. Entonces, se embarcan en un periplo que los llevará hacia el Norte del país. Por el camino conocen lugares y personas que, además de fascinarlos, los van acercando. Recorrerán Uruguay – su parte más glamorosa y sus rincones más secretos y tradicionales – tanto juntos como separados, procurando descubrir un destino que aún desconocen. Premio de mejor Dirección en el Festival de Cinema do Rio 2010. 85 min – 2010. Dirección : Charly Braun.

Trailer : http://www.alemdaestrada.com.br/trailer.html

Para escuchar la banda de sonido: http://www.porelcamino.com/musica.html

Lugar: Centro Cultural San Martin – Bajo Plaza – Sarmiento 1551, CABA.
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

Karina Buhr *
La cantante brasileña presenta al público argentino su primer disco, “Eu menti pra você”, con canciones influenciadas por el rock, el ska y la MPB. Producido de forma independiente por Karina y su grupo, el disco fue bien recibido por la crítica, siendo elegido por la revista Rolling Stone el 3 º mejor de la música brasileña en 2010. http://karinabuhr.com.br
Lugar: Niceto Club – Niceto Vega 5510, CABA.
Horario: 21:00

+INFO: http://www.nicetoclub.com

Dr. Morris *

El cantautor Dr. Morris vuelve a la Argentina luego de su exitosa gira rioplatense de febrero, con tres actuaciones. El artista de San Pablo interpretará temas de su repertorio y su Cd “5”, de música popular brasileña con inspiración pop-rock e influencia árabe y canciones inspiradas en los cuentos del escritor Murilo Rubião. Lo acompañará el bandoneonista Martín Sued y el percusionista Mariano Sáenz Tejeira. Se presentará en Club Notorious y en Ciudad Vieja (La Plata) y participará en el ciclo Arrojas Poesía al Sur como invitado especial del MERCOSUR.

21 de Septiembre
Dr. Morris Arrojas Poesía al Sur*
Hará una participación poético musical, adelantando los show de Notorious y Ciudad Vieja.
Lugar: Ciclo Arrojas Poesía al Sur – Museo Benito Quinquela Martín,
Av. Pedro de Mendoza 1843 – Entrada libre
Horario : 19:30

+INFO: http://www.facebook.com/arrojaspoesiaalsur

23 de Septiembre
Dr. Morris en La Plata*
Lugar: Ciudad Vieja – Calles 17 esquina 71, La Plata.
Horario: 21:30

Reservas: (0221)452-1674 – agenda@ciudadviejaweb.com.ar /www.ciudadviejaweb.com.ar/home_completo.html

Entrada: $ 50.

24 de septiembre
Dr. Morris en Notorious *
Lugar: Notorious, Av. Callao 966, CABA.
Horario: 21:30
Reservas: Tel. : 4813-6888 – reservas@notorious.com.ar / http://www.notorious.com.ar/
Entrada: $ 70.

25 de septiembre
Cine en la Embajada – Ciclo Cine y Poesía
“Pan-Cinema permanente”. Dir. Carlos Nader. 2007. 83 min. Subtítulos en español.
Introducción a comentarios a cargo de Adriana Kogan (UBA).
Documental sobre el poeta baiano Waly Salomão, para quien la vida era un film de ficción y la poesía una herramienta para desemascarar cualquier pretensión naturalista. Esa convicción influenció profundamente a sus amigos, como Antonio Cícero, Caetano Veloso, y también el director de este documental, Carlos Nader, que filmó a Waly por casi 15 años. Film vencedor del festival É Tudo Verdade de 2008.
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil – Cerrito 1350, CABA.
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

27 de septiembre
A Saidera
A Saidera, primera orquesta de música popular brasileña en Argentina, se presenta en el marco del ciclo “Quintas de MPB” (jueves de música brasileña) de la Embajada del Brasil. Big band de jóvenes músicos argentinos dedicada al repertorio popular antiguo y contemporáneo de la música brasileña. http://www.myspace.com/asaidera
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil – Cerrito 1350, CABA.
Fecha: 27 de septiembre
Horario: 19:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

29 de septiembre
Un cine que piensa: de Vertov a Godard. Charla a cargo del documentalista Geraldo Sarno. *
El director baiano Geraldo Sarno, un referente del cine documental brasileño, estará como invitado especial del Primer Festival Latinoamericano de Cine de la Universidad Nacional de San Martin, ocasión en la que realizará una charla sobre su obra audiovisual.
Geraldo Sarno – Autor de un clásico del cine documental brasileño, “Viramundo” (1965), sobre la migración nordestina hacia São Paulo. Realizó films en 16mm sobre la reforma agraria, entre ellos Mutirão em Novo Sol (1963), que se perdieron luego del golpe militar de 1964. Trabajó también la temática de la religiosidad popular en Iaô (1976), sobre los cultos afro-brasileños, y Deus é um fogo (1987), sobre el catolicismo y las izquierdas latinoamericanas. Realizó además diversos largometrajes de ficción, como “Coronel Delmiro Gouveia” (1978).
Lugar: Campus de la Universidad Nacional de San Martin – Martín de Irigoyen 3100, San Martín.
Horario: 18:00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR LA CAPACIDAD DE LA SALA

MUESTRAS

Muestra “En los jardines del Edén – Christian Cravo”
En el marco del “XVII Encuentros Abiertos – Festival de la Luz.2012″ el Espacio Cultural Embajada del Brasil presenta la muestra En los jardines del Edén, del fotógrafo brasileño Christian Cravo. 35 fotografías en blanco y negro conforman un ensayo sobre Haití y su pueblo, guiado por el registro de rituales religiosos. http://www.christiancravo.com/
Lugar: Espacio Cultural Embajada del Brasil – Arroyo 1142, CABA.
Fecha: Hasta el 29 de septiembre.
Horario: De lunes a viernes de 11:00 a 18:00. Sábados de 12:00 a 16:00.
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Debido al feriado pátrio brasileño, el Espacio Cultural Embajada del Brasil, permanecerá cerrado los días 6 , 7 y 8 de septiembre.

Muestra “Arte de contradicciones. Pop, realismos y política. Brasil – Argentina 1960” *
Fundación Proa presenta Pop, realismos y política. Brasil – Argentina, una exhibición curada por Paulo Herkenhoff y Rodrigo Alonso: un panorama del arte de la década del 60 en ambos países con obras de 58 artistas.
Pop, realismos y política… da cuenta de las diversas experiencias que adquieren en Brasil y Argentina el pop art, el realismo y el “arte político”, con ejes tales como el lugar del sujeto, los usos de la cultura popular, la irrupción de los medios de comunicación, la preeminencia de lo político y el consumo. Imágenes icónicas como las de la Coca Cola y el Che Guevara revelan ideas propias de la época, compartidas por muchos artistas. La confrontación institucional y los cruces de artistas y exposiciones entre ambos países generaron múltiples diálogos. Con obras de Cildo Meireles, Jorge de la Vega, Claudio Tozzi, Hélio Oiticica, Marta Minujín, Antonio Dias, Rubens Gerchman, Glauco Rodrigues y Antonio Berni, entre muchos otros nombres.

Lugar: Fundación PROA – Pedro de Mendoza 1929, CABA.
Fecha: Hasta el 16 de septiembre.
Horario: De martes a domingo de 11:00 a 19:00. Lunes cerrado.

Panamericano – Beatriz Milhazes. Pinturas 1999 – 2012 *
Malba – Fundación Costantini presenta una selección de cerca de 30 pinturas de la producción reciente de la reconocida artista Beatriz Milhazes (nacida en 1960 en Río de Janeiro, ciudad donde vive y trabaja), además de una intervención escenográfica diseñada especialmente para la galería del segundo piso del museo. Se trata de la primera exposición individual de Milhazes en una institución de América Latina -fuera de su país- y está producida íntegramente por Malba.
Curada por el francés Frédéric Paul, la muestra se concentra en los últimos 10 años de taller de la artista y reúne piezas provenientes en su mayoría de colecciones particulares y públicas de Brasil y Estados Unidos, entre las que se incluyen dos obras prestadas por primera vez por el Museo Guggenheim de Nueva York y una del Museo de Arte Moderna de São Paulo. Para el público local será además la ocasión de reubicar en su contexto dos obras importantes de la colección personal de Eduardo F. Costantini: O mágico (2001) y Pierrot e Colombina (2009-10), que abren y cierran esta década notable.
Lugar: MALBA – Av. Figueroa Alcorta, 3415, CABA.
Fecha: 14/9 a 19/11
Horario: De jueves a lunes y feriados, de 12:00 a 20:00. Miércoles hasta las 21:00. Martes cerrado.

19ª EDICIÓN DEL FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO Y ARTES VISUALES DE ROSARIO – BRASIL, PAÍS HOMENAJEADO – 7 A 16 DE SEPTIEMBRE *
El Centro Audiovisual Rosario (Secretaría de Cultura y Educación- MR) y Tea Imagen, organizan la 19º edición del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales Rosario 2012, que se realizará desde el viernes 7 hasta el domingo 16 de septiembre, en Rosario (Santa Fe, Argentina). El FLVR se ha consolidado como una pantalla para mostrar producciones latinoamericanas independientes, para que estudiantes de cine y directores consagrados compartan un lugar de difusión y exhibición de igual a igual, convirtiéndose en un espacio donde la producción audiovisual de la región es protagonista. Cortos, medio y largometrajes suman alrededor de 300 obras, que se proyectan en más de diez sedes. A las ya clásicas secciones competitivas y proyecciones fuera de competencia, se suma la 12º Muestra de Videos para Niños y Jóvenes. Este año la cinematografía brasileña será la gran homenajeada con una retrospectiva de Glauber Rocha, muestras de los festivales más representativos y una selección de filmes contemporáneos.
Brasil es tan irreverente y asombroso como la multifacética obra de Glauber Rocha, el padre del Cinema Novo, la corriente de cine brasileño de mayor trascendencia a nivel mundial, en sintonía con el nuevo cine latinoamericano. Por este motivo le hacemos un reconocimiento a través de algunos de sus filmes fundamentales: Dios y el diablo en la tierra del sol, Antonio das Mortes y La edad de la tierra. Acompañando esta retrospectiva contaremos con el inédito documental Anabazys, dirigido por Paloma Rocha y Joel Pizzini sobre el rodaje de La edad de la tierra.
Brasil es ritmo y melodías contagiosas. La apertura y el cierre están marcados por dos producciones que a través de la música nos hablan de la vida, de los sueños y nos regalan momentos de intimidad. Las canciones, del prestigioso documentalista Eduardo Coutinho, plantea un recorrido por la cultura popular protagonizado por una galería de hombres y mujeres cuyas vidas son inseparables de aquellas canciones que marcaron su destino. Herbert de Perto, de Roberto Berliner y Pedro Bronz es un retrato del talentoso Herbert Viana, líder de la banda Os Paralamas do Sucesso, donde conocemos su historia de lucha, persistencia y superación.
Brasil es una paleta de múltiples colores. Los diseños de Fernando Pimenta han dotado a los afiches de cine brasileños de una magia pictórica de gran creatividad. Su emblemática obra podrá ser apreciada en una muestra especial en la sede del Centro Audiovisual Rosario.
Brasil es fuerza creadora. Su vasta geografía audiovisual da cuenta del constante fluir de nuevas producciones, largometrajes, cortometrajes y festivales. Las películas ganadoras en la edición anterior de Cinesul – Festival Iberoamericano de Cinema e Video: Curitiba zero grau, de Eloi Pires Ferreira y Malditos cartunistas, de Daniel García y Daniel Paiva, junto a la selección de cortometrajes del Festival Florianópolis Audiovisual Mercosur nos permiten apreciar la dimensión de su cinematografía. Asimismo, entre la oferta de seminarios del FLVR, contaremos con la presencia de los capacitadores brasileños Paula Kimo, Marcos Donizetti da Silva y Glauce Mara Gomes Palhares, quienes dictarán el curso Seminario Educomunicación: el uso de los medios en las escuelas, dirigido a docentes de escuelas secundarias.
PROGRAMACIÓN COMPLETA AQUí:  http://flvr.com.ar

Consulte la página www.mesdebrasilenargentina2012.wordpress.com ante eventuales modificaciones en la programación.
* Estos eventos no son organizados por la Embajada del Brasil en Buenos Aires, por lo tanto la misma no se responsabiliza por cualquier cambio que pudiera ocurrir. Recomendamos chequear la programación diariamente.

Anuncios

Comentarios en: "Programación" (1)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: